sunnuntai 17. tammikuuta 2016

Lumipesu - näin puhdistat kansallispuvun villaosat


Ihanat pakkassäät ja uusi lumi tarjoavat täydelliset puitteet kansallispuvun villaosien puhdistukseen. Jos siulla on yksi tai kaksi pukua, homma hoituu ihan mukavassa ajassakin. Mie en ole lumipessyt omiani pitkään aikaan ja päätin nyt puhdistaa kerralla kaikki. Kolmen tunnin pakkasessavärjöttelyn jälkeen olin vähän sitä mieltä, että ei kaikkein paras idea, mutta kun homma sitten lopulta viiden tunnin jälkeen oli valmis, olin - ja olen - tosi tyytyväinen.




Lumipesu saattaa kuullostaa oudolta ja hyödyttömältä ja tuntuu ehkä, että tuuletus ajaa saman asian. Ihan hyvästä syystä kansa kuitenkin tätä aikoinaan harjoitti ja tämä on edelleen erittäin toimiva ja ihan ilmainen tapa puhdistaa villaiset vaatteet. Lumipesu toimii myös mm. villamatoille, raanuille ym. tekstiileille.

Homma aloitetaan sillä, että vaatteet viedään ulos pakkaseen. Sattuneista syistä miun vaatteet ulkoilivat terassilla muovilla peitettynä (lintujen varalta) yön yli, mutta tunti riittää. Tarkoitus on, että vaatteet ovat kylmiä, jolloin lumi ei tartu niihin, eikä missään nimessä sula.






Heitä kylmät vaatteet hangelle, kahmaloi puhdasta pakkaslunta päälle ja hiero kevyesti. Tarkoitus ei ole hinkata kovasti ja mitä pehmeämpi kangas on, sen hellävaraisemmin sitä käsitellään. Voit halutessasi hinkata lunta myös vaatteen sisäpuolelle, vaikka se olisi vuoritettu esim. pellavalla.







Täältä löytyy video tästä vaiheesta.

Ravistele enimmät lumet pois. Nyt tarvitset harjaa. Sellainen "vanhanajan" vaateharja on hyvä, mutten löytänyt omiani, eikä täkäläisten kauppojen valikoimista löytynyt sellaista, jonka olisin kelpuuttanut. Valitsin kaksi luonnonharjaksilla varustettua harjaa, toinen on tiskiharja ja toinen jonkinlainen yleissutija. Tärkeää on se, että harjat ovat riittävän pehmeitä, että ne eivät vahingoita kangasta, mutta riittävän jämäköitä, että niillä saa putsattua pölyt ja muut pois. Tiskiharjan valitsin siksi, että sillä pääsee ketterästi laskosten pohjiin.




Harjaa lumet ensin ylimalkaisesti ja putsaa sitten tarkasti yksitellen kaikki laskosten pohjat, taskut ja läppien aluset, körttien juuret - siis kaikki sellaiset paikat, joihin pöly jää muhimaan. Harjaile tarkemmin koko vaate läpi poistaen samalla pölyt ja karvat. Mahdolliset tahrat jäävät usein sokerin näköisenä jääkiteenä kankaan pintaan. Voit rapsutella ne kynnellä pois, jos harja ei niihin pysty. Harjaa lumet ja pölyt myös vaatteen sisältä.








Täältä löytyy video tästä vaiheesta.


Kun olet harjannut vaatteen puhtaaksi, ripusta se vaatepuulle, edelleen sinne pakkaseen ja anna olla vähintään tunti, mielellään useampi. Miun projektin aikana satoi lunta, joten vein rekin terassille katon alle. Jos linnuista tai muista eläimistä on "uhkaa", niin peitä vaatteet puhtaalla kankaalla. Huomaathan, että kankaankin tulee olla kylmä.




Vie raikkaat ja puhtaat vaatteet sisälle ja anna niiden olla rauhassa päivän-pari roikkumassa. Jos rekkisi on täynnä, kuten miun, niin huolehdi, että vaatteet pääsevät hyvin kuivumaan joka puolelta. Pakkaa vaatteet säilytykseen vasta, kun ne ovat varmasti kuivat.

Tajusin jossain vaiheessa tätä päivää, että olen levitellyt yli 20 000 euron arvosta vaatteita pitkin pihaa. Ja noteerasin myös ohikulkijoiden pitkät katseet, kun pöllyttelin vaatteita pitkin hankea. Ekstremeä tämäkin :D Kerrostaloeläjät voivat ehkä hakeutua lumipesuineen puistoihin, jollei talon pihalta löydy koskematonta hankea. Kansallispukujen tuuletusta se on tämäkin!

Added 18.1.2016: 

Since there's been some interest from foreigners too, here is a short guide in english. If there are big mistakes, please inform me :) 
You can wash woollen and half woollen clothes (and also for example fur coats, rugs, wool carpets...) with snow. It has to be new, clean snow and it has to be cold. The colder the better, but I'd say at least -10 degrees of Celsius.
1. Take the clothes outside and let them stay there at least a half an hour so that they are as cold as the air.
2. Put the clothes on snow. Spank them lightly to the snow. Rub snow to the surface of the clothes, also inside. The softer fabric, the gentler you have to be.
3. Shake to remove most off the snow.
4. Now you need a brush or two. It has to be soft enough to not damage the fabric, but hard enough to get to the bottom of all pleats. A special brush for clothes is good, but if that's not available, use your imagination. I bought two brushes with natural fibre. One of them is actually for dishwashing and the other is some kind of general brush.
Brush first most of the snow of. Then brush accurately every pleat, under and behind, don't forget the inside. You brush the snow and all the dust and dirt away. Stains often look like sugar, when they are freezed. If the brush won't take it off, use your nail to scratch it away.
5. Put the clothes on clothes hanger and leave outside for at least an hour. If it snows, get them under a roof and make sure that all the snow is brushed of.
6. Take the clothes indoors and let them hang until they are definitely dry. A day or two makes it definitely. Then you can pack them to wait for use.

Och samma på svenska (Tack så mycket, Mia och Maria!):
Eftersom några utländska har varit interessade av denna texten, så försökar jag att översätta det. Om det är mycket fel, var snäll och berätta det för mig :)
Du kan tvätta ullkläder och halvullkläder (och ryar, mattar, pälser...) med snö.
Den måste vara ny och ren snö. Det måste vara minst -10 grader kallt men ju kallare desto bättre.
1. Ta kläder ut och lämna där minst en halvtimme. Kläderna måste vara lika kalla som luften utomhus.
2. Lägg kläderna på snön. Slå plagget lätt mot snön. Gnid ytan på kläderna med snö. Ju mjukare materialet är, desto mer varsam (skonsam) behöver du vara.
3. Skaka plagget för att få bort det mesta av snön.
4. Nu behöver du en borste eller två. Den måste vara tillräckligt mjuk så att den inte skadar tygen men tillräckligt hård för att rengöra alla vecken. En speciell klädborste är bra men om du inte har en sådan, använd din fantasi. Jag köpte två borstar, den ena är en diskborste och den andra är en borste för allmän användning.
Borsta först bort merparten av snön. Borsta sedan försiktigt alla vecken, under skörtar och i fickorna och även insidan. Du borstar då bort snön, dammet och smutsen. Fläckar ser ut som strösocker när de frysar. Om det inte går bort med hjälp av borsten, använd din nagel för att skrapa bort fläcken.
5. Häng kläderna på klädhängare och lämna dom ute i minst en timme. Om det snöar, se då till att kläderna hänger under tak så att det inte kommer mer snö på dom.
6. Ta in kläderna och låt dom hänga tills att dom är helt torra. Det kan ta en till två dagar. Sedan kan du packa ner dom tills du ska använda dem.

Spasibo, Masha!
Изделия,полностью или частично состоящие из шерсти, а также меховые изделия, половики, шерстяные ковры и т. д., можно почистить с помощью снега. Снег должен быть свежим, чистым и холодным. Чем холоднее, тем лучше, - я бы сказала, -10 С.
1. Вынесите изделия на улицу и оставьте там на, по крайней мере, 30 минут, чтобы они охладились до температуры воздуха.
2. Поместите изделия на снег. Слегка постучите по ним. Вотрите снег в поверхность изделия, также обработайте внутреннюю часть. Чем нежнее ткань, тем осторожнее необходимо действовать.
3. Встряхните изделия, чтобы максимально избавиться от снега.
4. Теперь вам понадобится одна-две щетки. Щетка должна быть достаточно мягкой, чтобы не повредить ткань, но достаточно жесткой, чтобы прочистить все складки. Одежная щетка должна подойти, однако, если ее нет под рукой, импровизируйте. Я приобрела две щетки с щетиной из натуральных волокон. Одна - для мытья посуды, другая — универсальная. Сначала, вычистите снег. Затем, тщательно со всех сторон пройдите щеткой по каждой складке изделия. Таким образом вычищаются снег, пыль и грязь. Пятна, замерзая, похожи на сахар. Если щеткой не получается избавиться от того или иного пятна, воспользуйтесь ногтем, чтобы его соскрести.
5. Повесьте изделия на одежные вешалки и оставьте их на улице как минимум на час. Если идет снег, поместите их под крышу и стряхивайте с них снег.
6. Перенесите вещи в помещение и дождитесь полного высыхания не снимая их с вешалок. После этого вы можете их отложить для дальнейшего использования.

21 kommenttia:

  1. Täytyy toivoa kunnon pakkaskelien jatkuvan. Munkin puvuille tekisi oikein hyvää

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Näin toivotaan! Meillä on mittarissa juuri nyt -28, että lupaavalta näyttää. Mie voisin tuosta kyllä 15 astetta luovuttaa jonnekin muualle.

      Poista
  2. Jes! Tää on niin trendikästä just nyt. :)Helenan kanssa hulmutimme helmoja alkuviikosta, ja tässä lumipesutyössä tarvitsee kyllä kokovartalohaalarin vähintäänkin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oo, oleko mie trendikäs? :D Työ ootte kyllä huippuja <3

      Poista
  3. Muistan lapsuudesta, että meillä pöllyytettiin riepumatot pakkaslumessa aina talvella, ja "hajumuisto"sisään tuoduista matoista on vieläkin tallella! Koko huushollin täytti lumenraikas tuoksu.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Se on muuten varmaan "puhtaista puhtain" tuoksu!

      Poista
  4. Aivan mahtavia hankikuvia! Tuo pelkkiin pukuihin rajattu olisi ihan just sopiva tammi- tai helmikuun kansallispukukalenterikuva ;).

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hih :D Mie vähän harmittelin, kun käytännön ongelmien takia en saanut parempaa kuvaajaa paikalle, mutta kyllähän näistä asia selviää.

      Poista
  5. Kärsiikö Tuuterin puvun liivimekon käsitellä tällä metodilla? Olen kyllä tuulettanut sitä, mutta en uskaltanut pestä mitenkään.

    VastaaPoista
  6. Vastaukset
    1. Tack! Förstår du texten som jag försökte att scriva på svenska?

      Poista
  7. Vanha konsti on parempi kuin pussillinen uusia.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joskus joo, mutta kyllä mie ihan lämmöllä käytän pyykkikonetta, kuivausrumpua ja tiskikonetta, imuria, keskuslämmitystä, sähköhellaa, autoa ja tietokonetta :D Näinä kaikinpuolin koneavustettuina aikoina vain katoaa se, että jotkut hommat vain on parempi tehdä ilman niitä.

      Poista
  8. Hi! What a great description! Reminds me to take care of my clothes now when we actually have snow in southern Sweden. It's not -10, but hey, it's something!

    I looked through the Swedish text and there's some minor errors (mostly errors you really wouldn't see if it's not your native language). I've fixed them in the text below so it's hopefully just to copy-paste it into your post :)

    Have a nice day! :)

    Eftersom några utländska har varit intressade av denna texten, så försöker jag att översätta det. Om det är mycket fel, var snäll och berätta det för mig :)
    Du kan tvätta yllekläder och halvyllekläder (och ryor, mattar, pälsar...) med snö.
    Den måste vara ny och ren snö. Det måste vara minst -10 grader kallt men ju kallare desto bättre.
    1. Ta ut kläderna och lämna dem där minst en halvtimme. Kläderna måste vara lika kalla som luften utomhus.
    2. Lägg kläderna på snön. Slå plagget lätt mot snön. Gnid ytan på kläderna med snö. Ju mjukare materialet är, desto mer varsam (skonsam) behöver du vara.
    3. Skaka plagget för att få bort det mesta av snön.
    4. Nu behöver du en borste eller två. Den måste vara tillräckligt mjuk så att den inte skadar tygen men tillräckligt hård för att rengöra alla vecken. En speciell klädborste är bra men om du inte har en sådan, använd din fantasi. Jag köpte två borstar, den ena är en diskborste och den andra är en borste för allmän användning.
    Borsta först bort merparten av snön. Borsta sedan försiktigt alla vecken, under skörtar och i fickorna och även insidan. Du borstar då bort snön, dammet och smutsen. Fläckar ser ut som strösocker när det frysar. Om det inte går bort med hjälp av borsten, använd din nagel för att skrapa bort fläcken.
    5. Häng kläderna på klädhängare och lämna dom ute i minst en timme. Om det snöar, se då till att kläderna hänger under tak så att det inte kommer mer snö på dom.
    6. Ta in kläderna och låt dom hänga tills att dom är helt torra. Det kan ta en till två dagar. Sedan kan du packa ner dom tills du ska använda dem.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you, Minna! Thank you for help. Would you explain me what's the difference between ylle och ull? I googled and there seems to be both words used: yllekläder och ullkläder, yllegarner och ullgarner, but maybe more of ull-.

      Poista
    2. Thank you, Minna! Thank you for help. Would you explain me what's the difference between ylle och ull? I googled and there seems to be both words used: yllekläder och ullkläder, yllegarner och ullgarner, but maybe more of ull-.

      Poista
  9. Mahtavalta näyttää ja kuulostaa lumipesut! Meillä pakkasiin kun ehdin juuri tottua ja ajatella mattojen yms pesua niin vesisade ja lämpöasteet yllättivät...

    Ja tänään vasta yllätyinkin, kun mein uudesta kylästä lähdin Tampereelle tuulettumaan ja piipahdin S-Market Pendoliinossa: olin ihan 100varma, et olit kassalla töissä! Pitkän jonon päässä harjoittelin jo jotain fiksua sanottavaa ja kysyttävääkin olisi paljon ollut... no annas olla: kassaneidin rintaneulassa luki ihan joku muu nimi... Voi plääh. Vai olitko se sittenkin sinä valenimellä?! ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tai siis eilistähän se oli. Pääsi vuorokausi vaihtumaan...

      Poista
    2. Oho! En ole kyllä ollut lähelläkään Tamperetta ja kaupan kassalla töissä viimeksi vuonna 1995, joten täytyi olla kaksoisolento! Niitä kuulemma on :D Mutta kysy täällä tai sähköpostilla :)

      Poista

Kommentti! Ihanaa!